'제2회 수원화성 국제 사진 축제'가 11월 1일부터 30일까지 한달간 수원화성 행궁동 일원에서 개최된다.
지난 2014년
다큐멘터리 사진의 활성화를 위해 한국 다큐멘터리 사진의 달이 만들어진 이래 특정한 조직과 일체의 후원 없이 다큐멘터리 사진가들의 자발적인 참여로
전국 12개 도시에서 70여개의 사진전이 동시다발적으로 열려 많은 이들의 관심과 사랑을 받았다.
이에 올해 11월에는 제 2회
한국 다큐멘터리 사진의 달을 맞아 수원지역 사진가들이 모여 조직화를 통해 보다 발전적으로 범아시아적인 다큐멘터리 사진가들의 교류의 장을
마련하고자 '수원화성국제사진축제'를 준비하기에 이르렀다.
축제의 총감독을 맡은 강제욱 작가는 "실학정신으로 수원화성을 축조한
정약용은 한반도에서 최초로 카메라 옵스큐라(칠실파려안)을 제작해 사진술을 연구한 최초의 사진가이기도 하다. 그의 실학정신을 계승함으로써 인문학,
환경, 그리고 첨단산업의 도시인 수원의 과거와 현재를 재조명하는 축제가 되고자 준비했다. 참여 관광형 축제로 기획 추진한 이번 사진축제에서
수원시민 모두가 전시를 보고 사진을 찍고, 걸으며, 워크숍에서 배우고, 전시회에도 직접 참여하고, 국제적인 작가들과 소통하고 수원화성 관광까지
즐기는 오감을 만족하는 축제를 즐기길 바란다."고 말했다.
축제 규모에 맞게 60개의 전시회, 9개의 워크숍, 25개의 스크리닝으로
구성 개최되는만큼 다큐멘터리 사진의 활성화는 물론 사진문화에의 시민 참여를 유도하는 대축제가 될 것으로 보인다.
<전시회>
수원포토는 아시아에 주목합니다. 아시아의 사진축제와 사진가를 초대하고 작품들을 한국에 소개함으로써 아시아의 사진가들과 교류하고자 합니다.
올해 수원포토를 대표하는 3대 메인 국제 전시회는 < CDAF in Suwon>와 <SIPF in Suwon> 그리고 자체
기획한 <아시아의 강 Asian Rivers>입니다. 수원포토는 올해 두 개의 아시아 사진축제를 초대하고(치앙마이, 싱가포르) 매년
두 개의 사진축제를 추가로 초대하여 5년 안에 10대 아시아 사진축제를 수원화성에서 선보일 계획입니다. 이를 통해 아시아를 대표하는
국제사진축제로 자리매김 할 것입니다. 아시아 곳곳의 사진축제를 수원화성에서 열리는 수원포토에서 한번에 만날 수 있도록 함으로써 많은 한국과
아시아의 관객들을 수원으로 초대할 계획입니다.
아시아의 사진가들이 기록해온 문화, 역사, 환경 등 다양한 관점에서 바라본 동시대의 모습을 보여주는 전시회들로 구성되었습니다. 사진가들의
동시대 아시아의 모습과 변화상을 목격하고 사진을 통해 증언하고 있습니다.
- 국제전 Section A <CDAF in Suwon> *기획: Ryan Libre
Chiangmai Documentary Arts Festival와 CDAF 를 추최하는 Documentary Arts Asia의 전시회를
유치하였습니다. 올해는 1 in 3라는 제목의 기획으로 아시아의 여성사진가들을 주목하는 전시회를 메인으로 선보입니다. CDAF는 태국 최초의
사진축제이자 아시아 최초의 다큐멘터리 사진축제입니다.
1-1. Section A -I. 1 in 3 아시아 여성사진가
- Noriko Hayashi(Japan) 의 Unholy Matrimony *Photojourn과 공동기획
- Yoon, Seonghee윤성희(South Korea)의 Labor / Lines
- Hannah Reyes(Philippines)의 Indigenous Transitions
- Chen Shu-Chen(Taiwan)의 Love Hotels
1-1-5. Ayar Kuo(Russia)의 Sitim
1-2. Section A -II. 변모하는 아시아의 풍경 I
1-2-1. Vlad Sokhin(Russia/Portugal)의 The Two Faces of The Thunder Dragon
1-2-2.Mohammad Golchin(Iran)의 Mountain Schools *Photojourn과 공동기획
1-2-3.Swastik Pal( India)의 The Hungry Tide
1-2-4.Sakse Collective (Kachin) *미얀마에서 무장 독립투쟁을 하고 있는 카친족 사진가들의 사진작품 전
- 국제전 Section B <SIPF in Suwon> *기획: Gwen Lee
Singapore International Photo Festival은 격년제로 싱가포르에서 열리는 동남아시아 최대 규모의 사진축제입니다.
지난 SIPF를 대표하는 사진가 4인의 실험적인 다큐멘터리 작품을 수원에서 선보입니다.
2-1.Marvin Tang(Singapore)의 Stateland
2-2.Miti Ruangkritya(Thailand ) Imaging Flood/ Space Shift
2-3.Wilfred Lim(Malaysia) Red Note
2-4.Ang Song Nian(Singapore) Sidewalk Easement
- 국제전 Section C<아시아의 강 Asian River> *기획: 강제욱
아시아에 문영을 잉태하고 생명력을 공급하였던 강들을 기록해온 국내외 사진가들의 작품을 선보인다.
3-1.Ian Teh(UK/Malaysia) 의 Yellow River 황하강
3-2.Suthep Kritsanavarin(Thailland) 의 Mekong River 메콩강
3-3.Jongwoo Park(South Korea) 박종우의 인더스, 부라마푸트라, 양쯔 강 Indus , Brahamaputra
River, Yangtze(Jinshajiang) River
3-4.Lee Dongmun(South Korea) 이동문의 낙동강 Nakdong River
3-5.조선족 사진가 Shen, Xuezhe(China) 심학철의 Tumen(Duman) River두만강
3-6.Valeri Nistatov의(Russia) 아무르강 Amur(Black Dragon 흑룡강) River
3-7.강제욱의(South Korea) 강의 여정
- 국제전 Section D < 변모하는 아시아의 풍경 II> *기획: 강제욱
4-1. 엄상빈의 ‘학교이야기’
○전시 내용: 사진가 엄상빈의 ‘학교이야기’ 현직교사로 20년간 근무하면서 교육의 현상과 아이들의 모습을 담은 기념비 적인 작업이다. 본
작업을 통해 한국 교육의 현실에 대해서 다시 주목하고자 합니다. 국제전 Mohammad Golchin의 이란 산골마을의 학교와 아이들을
키아롭스타미의 영화처럼 아름답게 기록한 모하마드 골친의 Mountain Schools 과 함께 비교해서 보면 좋은 전시회이다.
4-2. 이규철의 ‘굿-징소리 II’
○전시내용: 사진가 이규철은 20여년간 전국의 굿판을 돌며 교유의 문화와 만신의 모습을 기록해왔다. Space22 에서 작년 한국
다큐멘터리 사진의 달을 맞이해 열렸던 전시회에서 선보이지 못한 미발표작들을 선보인다.
4-3. Yoshiaki Kita의 ‘Eyes’
○전시내용: 아시아 곳곳을 방문하여 담은 아이들의 포트레이트 작업을 선보인다. 아이들의 초롱초롱한 눈동자는 정신없이 변해하는 이 시대를
두려운 표정으로 바라보고 있다.
4-4. ‘Humans of Cities Project’
○전시내용: 아시아의 다양한 도시에 살고 있는 시민 스스로 매일 길에서 만난 누군가를 사진과 글로 기록해 페이스북 페이지에 올리는
프로젝트이다. 이 프로젝트를 통해 친구처럼 친근하게 다양한 아시아 도시 이웃들의 삶을 들여다 볼 수 있다.
○참여작가: 아시아 20개 도시
- 특별전 <한국 다큐멘터리 사진 명장면 PART I.> *기획: 강제욱
우리가 사랑하는 대표적인 한국 다큐멘터리 각 사진가들의 대표작 한 작품씩을 전시한다. 전시장과 전시가 이어지는 골목 공간 곳곳에 야외설치
형식으로 전시된다. 사진가의 인생이 담긴 대표작이 우리 사진사의 명장면으로 기억되길 바란다. 이 전시는 매년 수원화성국제사진축제에서
이어진다.
○참여작가: 이규철, 이한구, 신동필, 임재천, 최항영, 최형락, 조성기 등 20여명
- 특별전<Mark Cohen의 Frame> *기획: 박순기
전설의 Street Photographer 마크 코헨의 특별전이다. 거리에서 찍은 기존의 대표작과 특별히 한국에서 촬영한 최근작들을 함께
선보인다. 수원화성의 정겨운 골목을 지나 해움 미술관에서 열리는 마크 코헨 전에 도착하면 거리에 만난 그의 우주가 더욱 특별해 보일
것이다.
- 전시 교환 프로그램 <The 3 Projects from UNG Gallery >*기획 UNG
갤러리
태국 치앙마이에 위치한 UNG Gallery와의 교환전시이다. 수원포토는 갤러리 전시 교환 프로그램을 통해 상시적으로 아시아의
작가를 한국에 소개하고 한국의 작가를 아시아에 소개하고자 한다. 지난 7월 UNG 갤러리에서 한국인 사진가 3인전을(기획 강제욱) 진행하였고
이번 수원포토에는 치앙마이 사진가 3인전을 개최한다. UNG 갤러리는 이후에도 지속적으로 수원포토와 전시교환 프로그램을 진행할 계획이다.
○참여작가: Nathamon Kitthanes, Ungsumalin Yodkumpa, Napattika Sukrin(UNG 갤러리
디렉터)
- 국내전(사진공동체전+개인전)
○수원을 기록하는 사진가회(5人): 남기성 양재필 오창원 송응준 홍채원
○수화수원화성을 걷고 기록하는 사진가 모임(6人): 구본상. 김윤섭. 남윤중. 박김형준. 박정민.
엄익상
○사진작가 협회 수원지부(66人): 강명원,강옥순,강순덕
,김기훈,김남식,김명수,김민호,김범순,김병효,김양순,김영희,김용석,김진현,김창효,김화순,문근자,박명자,박정숙,박익용,백복현,서기수,설병훈,신호,신남용,신미용,신현희,신원주,심승식,심재운,안순분,안은자,어재선,여가상,우승철,윤기섭,이덕영,윤경수,이수연,이상현,이옥자,이유선,이은숙,이을재,이정휘,이지수,인현순,임교수,임삼진,장임순,전유병,정경원,정송자,정진소,정진식,정재숙,조성근,조정현,주정순,최순금.최재란,최충일,최종엽,한기철,홍기인,홍성일,홍효숙
○사진공방 李(21人): 이경노, 고향숙, 김선화, 김숙윤, 김옥자, 김재민, 나순자, 박용숙, 신순희,
신현진, 이 가춘, 이외숙, 이은숙, 전영란, 전영미, 정태자, 황명순, 이준석, 방준연, 이광만, 조경춘
○천명철사진연구소(12人): 김지식, 천명철, 방연석, 임재근, 천낙훈, 진순예, 김영춘, 이수옥, 김학현,
정해광, 박병대, 이복순
○In Frame(7人): 김원섭(Kim, Won Seob), 김용채((Kim, Yong Chae),
이보령(Lee, Bo Ryung), 박정순(Park, Jeong Soon), 조경혜(Cho, Kyung Hea), 최식원(Choi, Shick
Won), 김상미(Kim, Sang Mi)
○사진집단 일우(5人): 서준영 Seo junyoung , 모지웅 Mo jiwoong, 김혜령
Hye-Ryung Kim , 최치권 Choi chi kwon, 김일환 kim ilhwan
○행궁사진동우회(13人) :
이상숙,우은혜,조미자,최수완,박영남,김용두,김현목,조혜순,김동일,김석우,황학빈.최유진,엄경옥
○운남사진워크샵
보고전(5人): 김용채(KIM, YONG CHAE), 김한성(KIM, HAN SEONG), 박정순(PARK, JEONG
SOON), 이보령(LEE, BO RYUNG), 조경혜(CHO, KYUNG HEA)
○중대/홍대 평생교육원(21人):
-중대: 권 산, 김경애,김미숙, 노정환, 류주연, 박재영, 윤두현,
이미경, 이정현, 장기택, 전수진, 정승훈, 정창목, 정환국, 조영애, 최광희
-홍대: 곽은경, 신영혜, 정한목, 최준혁, 황보선
○신제섭 개인전
○민김박Min kim park 개인전
○유동혁 개인전
○김영호 개인전
○이안순 개인전
○천명철 개인전
○윤기섭 개인전
○오영진 개인전
○박순기 개인전
○서양옥 개인전
○모은미 개인전_홀로그램 사진전
○김태욱 개인전_굿!신명! Shamani amuse!
○김민석 개인전(학생 전시지원프로그램)
- 시민+관객 참여전 <Photo & Travel>
현장에서 즉석으로 축제 기간 수시로 시민과 관객 누구나 참여할 수 있는 전시회이다.
○일자: 11월 01일~30일 상시 운영
○장소: 대안공간 눈 2F
도서관
○참가비: 3만원(5×7 사이즈 사진 인화 및 액자 포함)
<Portfolio Review(Private/Group)>
*문의 info@suwon.photo
- Portfolio Review_Private
○내용:
신진 사진가에겐 자신의 포트폴리오에 대해 다양한 국적의 전문가에게 주옥 같은 조언을 듣고 포트폴리오를 발전시킬 수 있는 좋은
기회이다. 경험이 많은 사진가에게는 아시아의 사진축제와 갤러리리스트에게 국내 사진가들을 소개하기 위한 좋은 기회가 될 것이다. 각 디렉터는 본
포트폴리오 리뷰에서 한명의 작가를 선정하여 2016년 본인이 기획하는 사진축제와 갤러리에 초대하여 전시하게 된다.(*해당자 없을 수 있음)
싱가포르 사진축제는 2016년 대규모 한국 작가전을 기획하고 있기에 한국 사진가에게는 더욱 좋은 기회가 될 것이다. 사진매체 대표는 한 명의
작가를 선정하여 포트폴리오를 잡지에 소개하게 된다.
○리뷰어: Gwen
Lee(SIPF 디렉터), Ryan Libre(CDAF 디렉터), Yumi Goto(RPS 디렉터) 박이찬(월간 포토닷 대표), 이기명(월간
사진예술 대표)
○일자: 11월 8일 일요일 오전 9시~오후 18시
○장소: 수원전통문화관 강의실
○참가비: 30만원(11월 7일 숙박비, 조식, 뒷풀이 비용 포함)*참가자는 11월 7일에 열리는 개막행사에
참여하게 됩니다. 개막식 후 열리는 전체 뒷풀이에 함께 참여합니다.
○마감: 11월 1일
○발표: 11월 2일 최종 선정자 15인 발표
*선정자 준비물: 인화된 포트폴리오(11×14인치 15매~20매)
2. Portfolio
Review_Group
○내용: 사진 단체가 별도로 포트폴리오 리뷰를 원하는 경우 그룹 부분으로 신청하면 된다. 참여하는 개개인이
별도의 리뷰를 받는 방식이 아니라 테이블에 전체 참가자의 포트폴리오를 펼쳐놓고 크리틱 방식으로 진행된다.
○리뷰어: 개인 부분의 리뷰어 중에 1인 지정
○일자: 11월 6일 오후 6시
○장소: 수원 호스텔 지하 강의실
*자세한 사항은 별도 문의 및 협의
<Workshops>
*문의 workshop@suwon.photo
- 리 스마더스 교수의 “필름 사진 워크샵”
○내용: 리 스마더스 교수가 직접 4×5카메라를 가지고 필름 사진 촬영법을 야외에서 강의한다. 참가자들은
각자 지참한 필름 카메라로 함께 수원화성 사진을 찍으며 필름 카메라에 대한 여러 노하우를 배우게
된다.
○일자: 2015년 11월 7일(토) 12:00시(정오)
○장소: 수원화성 방화수류정
○준비물: 필름카메라(4×5 혹은 다양한
포맷의 필름 카메라)+필름
○참가비: 3만원
- 작가 임도원의 “사진가를 위한 3D Printing Workshop”
○내용: 국내 최고수준의 3D 프린터 개발 전문가를 모시고 3D프린터를 함께 만들고 이를 이용해 사진,
중형 필름 카메라를 출력하는 방법을 배우게 된다. 워크샵이 끝나고 나면 제작한 프린터 1대를 집에 가져갈 수 있다. 참가자가 제작한 3D
프린터를 이용 출력, 제작된 중형 120포맷 카메라로 수원화성을 촬영하고 전시에 참여하게 된다. 일주일만 투자하면 여러분도 3D 프린터 한대를
갖게 된다.
○일자: 2015년 11월 9일(월)~15일(일)
○장소: 영스투디오 2층
○준비물: 개인공구
○참가비: 100만원(재료값 일체 포함)
- “동아시아 사진 축제의 현주소” 심포지움
○내용: 동아시아에서 활발하게 기획자로 활동하고 있는 기획자들을 모시고 동아시아에서 열리고 있는 사진
축제들을 통해 현대 사진의 흐름을 조망하는 자리이다. 각 지역별 축제의 동향, 사진계의 동향을 직접 듣고 파악할 수 있는 좋은 기회이다. 아시아
사진계 진출을 염두 해 두고 있는 사진가들에게 좋은 기회가 것이다.
○패널 참가자: Ryan Libre(치앙마이 다큐멘터리 아츠 페스티발 디렉터), Gwen(싱가포르
국제사진축제 디렉터), Yumi Goto(동경 RPS 디렉터), 김이삭(울산국제사진축제 디렉터)
○일자: 2015년 11월 9일(월) 오전 11시
○장소: 수원화성박물관 대강당(AV실)
○참가비: 1만원
- 사진학 박사 “박순기의 사진교실”
○내용: 내 사진의 한계를 뛰어넘는 법, 사진가를 위한 인문학
○일자: 11월 21일(토) PM. 19시, 22일(일) PM 13시, 28일(토) 오후 19시,
29일(일) 오후 13시
○장소: 수원전통문화관(예절교육관)/수원호스텔 지하 강의실
○참가비: 6만원(1회 수강시 2만원)
○수강자 혜택: 본 강좌를 수강하는 분들은 무료로 수원화성국제사진축제의 시민+관객 참여전 Photo & Travel 에 작가로 참여할 수 있습니다. (대안 공간 눈
도서관)
- 청사진 만들기 워크샵(비은염사진 워크샵)
○내용: 19세기 빈티지 프린트(청사진, 싸이아노타입)를 재현하여 나만의 에코백+엽서 포토그램
만들기.
○일자: 11월 8일(일) 오후 14:00시, 11월 15일(일) 오후 14:00, 11월 22일(일) 오후
14:00일
○장소: 사진공방 李
○참가비: 3만원(1회)+재료비 1.5만원
- 사진가 신호의 “드론으로 찍는 수원화성 Workshop”
○내용: 드론을 이용해 하늘에서 바라온 수원화성 풍경을 촬여할 수 있는 기본적인 이해와 노하우를 전수하는
워크샵
○일자: 10월 30일 오후 17시/11월 14일 오후 13시
○장소: 수원전통문화관(예절교육관) 잔디
○참가비: 무료*수원포토 입장권 소지자에 한함
- 김준혁 교수의 “사진으로 보는 수원화성” 특강.
○내용: 역사적으로 수원화성을 기록해온 다양한 사진을 통해 수원화성을 되돌아 보는 수원화성 전문가의
특강
○일자: 11월 15일 오후 13시
○장소: 수원전통문화관(예절교육관)
○수강료: 1만원
- “정약용과 카메라 옵스큐라(칠실파려안)” 특강.*강사 추후 공지
○내용: 실학정신을 바탕으로 수원화성을 축조하는데 크게 기여한 다산 정약용 선생이 조선최초로 제작하여
활용하였던 카메라 옵스큐라(칠실파려안)에 대한 전문가의 특강.
○일자: 11월 15일 오후 14시
○장소: 수원전통문화관(예절교육관)
○수강료: 1만원
<Screening> *기획 Photojourn 디렉터 Suthep
Kritsanavarin
태국의 Photojourn 디렉터 Suthep Kritsanavarin씨가 큐레이팅하는 스크리닝이 이틀간 열린다. 다큐멘터리 사진,
사운드, 언어가 조합된 특별한 멀티미디어 쇼로 준비되었다.
○일자: 11월 7일(토) 오후 18시~18시
30분,11월 8일(일): 오후 18시~19시
○장소: 수원전통문화관(예절교육관) 잔디 특설무대
○참여작가 및 상영작품:
●11월
7일 상영작
- The Letpadaung Copper Mine – By Lauren DeCicca (US)
- Gold Mining, Gun Disease – Andre Malerba(US)
- Sighs from Ma-De Island – Yu Yu Myint Than
- The Beginning Of The Jade Trail – Minzayar Oo(MM)
- Onshore Oil: Two Fields – Matt Grace(UK)
- 8,000 Kyats…Living with Tigyit Coal Mine – Suthep Kritsanavarin(TH)
- Romi Perbawa / Panjalu Images – The riders of destiny,
Indonesia
- Pink Choice – Maika Elan/Most Artist
- Pete Pin / Magnum Foundation – Displaced the Cambodian Diaspora,
USA-4. Cambodia
- Alain Laboile – La Famille, France
- Mario Wezel – One in Eight Hundred, Germany
- Noriko Hayashi / Panos Pictures – Unholy Matrimony, Japan
- Andrea Star Reese – Urban Cave, USA
- Janet Jarman – Marisol and the American Dream, USA
- Juan Arredondo – Barrio Triste: Sad Neighbourhood, Columbia
- Kim Hungku – Jamnyeo, South Korea
- The Pink Choic – Maika Elan, Vietnam
- Mohammad Golchin – Rural Schools in Iran, Iran
- Michaël Zumstein / Agency Vu – Terrer and Tear in Central Africa
Republic, France
- Ernesto Benavides / Supayfotos – Guano Fever, Peru
- Robin Hammond / Panos Pictures – Can Africa Fertile Land feeds the
World?, England
- Zeng Nian / Agency Vu – Return to the Three Georges Dam,
France-China
- James Delano – Witness to Climate Change, USA
- Evgenia Arbugaeva – Mammoth Hunters , Russia
Arist Talk &
Walk
수원화성사진축제는 기존의 정적인 딱딱한 강의 식의 작가와의 만남을 벗어나 수원화성을 함께 걸으며
작가로부터 지난 작업에 관한 이야기를 듣는 워킹 아티스트 토크를 진행합니다. 세계적으로 활발하게 활동하고 있는 사진가들을 수원화성으로 초빙,
아티스트 토크를 개최합니다.
○참여작가: Vlad Sokhin(Russia/Portugal), Valeri
Nistratov(Russia), 육명심(한국) 리 스마더스(미국), 이규철(한국), 박종우(한국), 모은미(한국)
